chave-tetra. corredor. passos. "oi!" lava louça. conta do gato que agora sobe nas mesas, invade privadas roça lixos. o silêncio. "agosto né? mês do cachorro louco." - deve ser isso, a gente justifica o inferno astral dos relacionamentos. salada? "cê gosta de tapioca hein?" É. "Meu nome é Chico Buarque". 300pau pra poder ver o abraçaço do seu Caetano doládecasa - é 300 mesmo que falta pro aluguel desse mês. "Lembremo-nos de Amarildo - o pai". Ele e a Gal vão cantar juntos no Recife. - passadahora, Caetano fica lá mesmo. - "ele que produziu né?" "Cê gostou do disco?" - é triste. Era você que tava ouvindo essa música? "Não. Eu tava ouvindo o Rômulo. Um disco que nem conheço tanto e em algum momento achei que tava ouvindo essa música." "Deve ser isso. Eu entrei e acho que te ouvi cantar ela e fiquei com ela na cabeça." "É. A culpa é do Rômulo"
cantar o que? com que nome? com que traje? com quais mortos? em que sintonia? em qual frequência? aberta, entregue? contida? previsível? ser a grande dama? ou cantar o que ninguém quer ouvir? trocar o I pelo E? muitas morais. guitarra? dedilhado? passear por aí? grito? sussurro? elétrico? apertamento?
e não duvidem, vós, da força daqueles que se amam. as conexões ultrapassam, dizeres, espaços e os ponteiros do relógio. de algum jeito, a costura se fecha e as bruxas estão todas alertas.
Francisco. me disseram que de Assis. Conheço uma Assis, por conta de um amor desses da vida inteira que pra lá se foi pra se achar em si e se perder de mim. À época que a gente era uma tentativa de um, eu redescobria depois de longa temporada cética minha espiritualidade, costurada em crença ecumênica que mesclava estudos religiosos das "cinco grandes religiões". Numa mesma noite de estudos poderíamos citar Lao Tsè, Jesus Cristo ou Confúcio. Falava-se de virtude, de tesouros e de Caminho.
Aos poucos o coração acalmava. Havia me reconciliado com Jesus Cristinho tinha algum tempo - de frente pra uma fogueira em ritual xamânico. Sentia o cheiro da figueira naquela noite. A figueira e a fogueira. Uma era uma lembrança sensorial que me levava ao passado arquetípico, aninhado no mais profundo de mim. A outra me guiava pelo infinito. E eu vibrava "você precisa é falar de amor", oras. simples assim. e sorria. Compreendia que a potência do fogo tinha a ver com o seu abraço intenso na madeira. E suas chamas multicoloridas... quem nos ensinou a ver tudo assim com contornos tão nítidos?
Mais tarde um Coração em forma de gente me guiava para me aprofundar ainda mais nos ensinamentos espíritas. Eu que creditava a minha desconfiança à doutrina organizada em texto por Kardec pelo álibi de "eles são muito positivistas", revia diante de mim aquelas palavras sobre os dons mediúnicos e me abria, de novo, para outras facetas de mim. Mais uma vez o palco não era um templo organizado, instituído de longa data. Era uma garagem. Poucas pessoas. Livros impressos. Foi diante de livros, por sinal, ali, empilhados na mesa, que senti o corpo ser habitado. ser cavalo. a mão que gira em torno do corpo, que dá a volta ao mundo e que se chacoalha com o barulho do metal: "o senhor que ir até a porta de casa?" Ogum. - entendi o gosto pela estrada e a dificuldade da parada. Entendi o gosto pela construção dos meus mais próximos: mãe, pai e avó. Ai esse axé... não deixo de cantar ao acender o incenso e rodeá-lo pela casa a canção que eu aprendi na casa de Umbanda que tão bem me acolheu nos últimos anos de Araraquara: "tô incensando, tô perfumando, a casa do bom Jesus da Lapa..."
Confesso que a solidão paulistana me distancia de mim mesma. As promessas de meditar, de ir a algum dos abrigos que a minha alma sentiu-se a vontade... o álibi parece tempo, parece perdição. Mas trouxe pra pauliceia um Francisco. Eu queria um Chico. Um outro ex parceiro de vida sempre me lembrava do Chico pé no chão. Da biblioteca que ele erguera num educandário abençoado pelo menino de Assis. Arranjei num é que foi um Chico mesmo de pé grande e no chão? Meu companheiro olha pra ele e diz: "e Francisco de Assis lá era gordo?". Não. Não era. Mas essa imagem de Chico é do tamanho que ele tem pra mim. Sua cortesia imensa. Sua pança de abundância de amor. Como aquele buda sorridente e gordo que eu vira outrora na casa dos amigos orientais.
Ele ali com seus pássaros. Seus olhos encolhidinhos como quem medita. Fica ali do lado da arruda pra queimar e do meu Santo Antônio de pano.
É, nasci e cresci criada católica. O apostólica romana a gente vai entender só mais tarde, não nas homilias do padre, mas nas aulas de história. E aí junta a sociologia, a antropologia, a ciência política e você já não suporta mais se ver respeitando uma estrutura hierárquica que remonta uma Roma decaída que primeiro mata o rebelde Cristo com seus dons mediúnicos todos abertos, de pulso forte, voz firme, cabeludo, barbudo e questionador da ordem das coisas para se apropriar do seu legado erigindo uma verdade que escraviza, cega. Mas não era assim que se processava em mim na adolescência. Foi de fato um acontecimento a primeira vez que comunguei, comia Cristo. No silêncio que imperava na hora de rezar no fim do dia ao travesseiro, eu conversava era com Nossa Senhora, que pensava que ela era mulher e ela sim devia de saber das coisa que se passavam em mim que nem eu mesma podia palavrar ali mesmo quieta na frente de Deus. Participei de encontro de Adolescentes com Cristo. No encontro dos Casais, envergonhei meus pais ao pedir a palavra, ainda miúda, pra dizer que "criança tem problema de criança" exigindo que nos tratassem como gente. - sim, desde pequena o sanguinho da fé se misturava com que mamãe chamava de "sanguinho Che Guevara".
Quando pisei na Unesp Araraquara pela primeira vez, minha mãe temia era pelo sanguinho Che Guevara. De fato o sanguinho da fé ficaria bem abalado com a vermelhitude que adentraria meus poros não apenas nas leituras teóricas, mas sobretudo nos movimentos do real. "não fica vindo muito nesse lugar" dizia ela ao olhar as paredes pichadas do vão dos Centro Acadêmicos.
Das muitas coisas que li - e nem são tantas assim, na verdade - nesses últimos anos, gostei da passagem que dizia que os problemas da matéria devem ser resolvidos na matéria: não á toa estamos aqui, encarnados, viventes. Aliás, um "teórico" que gosto muito - que foi preso na Rússia pós revolucionária por participar de reuniões religiosas - ele dizia sempre que a gente tem que se encarnar na vida, assumir nosso lugar único no tempo e no espaço.
Vou me equilibrando aqui nessa coisa maluca que é crer - desde os cantos da cabloca jurema, na força dos astros, na equanimidade dos budas, na força do pensamento, na costura divina, nos sonhos, nas cartas do tarô e tudo que elas trazem à tona ao meu inconsciente, nos orixás, guias, espíritos, ciganos, em Deus no céu e o Ventre da Mãe Terra. Sim. A matéria da mãe, berço. Dos filhos que sangram. No suor, na labuta. Na crença de que somos emanados por um princípio de Amor e Inteligência e que podemos e devemos criar um mundo aqui na matéria mais justo e humano.
Me faltam muitas respostas, me sobram perguntas.
Quero quebrar tudo. às vezes penso em não tocar em nada.
Mudar o padrão de pensamento. Tocar o outro com o canto. Não sei.
Sei que não ia ficar feliz se quebrassem meu Chico - não gosto desse caminho, mas se for o caminho que for... Francisco. Gozado.
Eu que nem sei quem vai me abençoar em enlace, sorri pro meu companheiro quando a gente num desses momentos mágicos concordou que "Francisco" é um bom nome pra menino. Ele, meu parceiro de luta. Da vermelhitude e de todas as cores desse arco-íris de existir.
Ps.: não em esqueço nunca da vez que o pastor me chamou ao púlpito . me dera "oportunidade". Eu sou mesmo folgada. Na primeira eu gaguejei e agradeci por estar ali, sendo bem acolhida, naquela garagem que vira lugar sagrado a cada vez que as pessoas a fazem assim. Na segunda eu pedi licença para oferecer o que de mais sincero e melhor eu tinha e poderia ofertar: cantei. Minha então sogra mangou de mim dias e dias. (deve mangar até hoje).
Vale a pena relembrar a entrevista de Darcus Howe para a BBC sobre os protestos que aconteceram em Londres como desdobramento da morte do jovem Mark Duggan e a grande repressão policial nas periferias londrinas. Esta é a matéria deste texto, apesar do título não parecer. Ele foi escrito para a conclusão da disciplina sobre Bakhtin e Augusto Ponzio e a filosofia da escuta, no primeiro semestre de 2012 e publicado neste mesmo ano no livro "A ESCUTA COMO LUGAR DO DIÁLOGO - ALARGANDO AS QUESTÕES DE IDENTIDADE", Pedro&João Editores, São Carlos.
Quando o pensador Augusto Ponzio[2]
propõe uma linguística da escuta, muito mais do que uma menção ao dialogismo e
toda a arquitetônica bakhtiniana erigida sobre a sua ampla noção de diálogo, o
italiano nos propõe associar o exercício da interpretação, estudo da
língua(gem) a partir da dimensão do ato ético, afirmando a integralidade do
pensamento de Bakhtin e seu círculo onde as categorias filosóficas estão
relacionadas com as categorias de interpretação dos sentidos de um texto,
unindo forma, material e conteúdo.
Prestar-se a escutar a palavra do
outro é um ato ético, pressupõe uma disposição para a comunicação que se
esforça para entender o contexto de enunciação do outro, aquilo que ele intenta
em dizer, a partir do lugar em que se situa, único no tempo e no espaço. Ainda
que nossas contrapalavras sejam inevitáveis, escutar a fala do outro é ouvir
não apenas as nossas respostas às falas de outrem, mas propriamente tentar
compreender aquilo que o outro quer expressar, no sentido da sua existência.
Por isso o escutar de Augusto Ponzio vem junto com o calar. Calar é o ato
ético. Não implica em anular-se. Anular-se é negar a singularidade é ela mesma
quem possibilita uma compreensão amorosa dos sentidos dos nossos atos.
Aliar o ato ético da escuta não é
cair a um relativismo pós-moderno de dissolução do sujeito. Todo o ponto de
vista está enraizado sócio-historicamente. Ou nas palavras de João Wanderley Geraldi:
“é preciso aprofundar a riqueza da diversidade sem cair na insensatez das
regras fáceis de que tudo vale, que não há desigualdades a superar, que não há
sentidos em circulação e compromissos entre leitores e autores”. (GERALDI,
2010, p. 48).
O (des)encontro de palavras
Há sim muitas desigualdades parar
serem superadas e que, antes de mais nada, devem ser encaradas. Trazemos para
essa conversa um vídeo disponível na internet[3]
com o excerto do Jornal da Cultura do dia 12 de agosto de 2011, exibido pela TV
Cultura e apresentado por Maria Cristina Poli. Com um formato bem peculiar
diante dos outros telejornais dos canais abertos, o Jornal da Cultura tem
sempre na bancada a presença de dois intelectuais que gozam de plena liberdade
para comentarem as notícias exibidas. Além do mais, a intervenção do
telespectador é bem quista e de fato intervém no aqui agora do jornal.
Agosto de 2011 ficou marcado na
história do Reino Unido devido a uma série de protestos e tumultos
desencadeados pela morte do jovem Mark Duggan pela polícia londrina. Entre os
dias 06 e 10 de agosto, o tumulto tomou grandes proporções, encontrando ecos em
outras localidades do país. O
vídeo em questão mostra a âncora do jornal
iniciando uma conversa a respeito destes conflitos. Dentre as muitas histórias
relacionadas aos acontecimentos na Inglaterra, afirma a âncora, está uma
entrevista feita pela BBC com um morador da periferia da cidade. Após uma breve
apresentação, ela introduz ao vídeo da entrevista que será exibida durante o
Jornal dizendo que a apresentadora da BBC perguntara ao entrevistado se ele
estava chocado com o que viu nas ruas de Londres.
Passamos então a assistir a tal
entrevista.
Como de praxe no jornalismo, a âncora do jornal britânico, Fiona
Armstrong, pergunta já sugerindo uma resposta “você está chocado?”. Mas os
produtores do jornal talvez não contassem com a resposta do entrevistado.
Munido de serenidade e clareza, o entrevistado, Darcus Howe, responde que não.
Não, não estou. Eu vivo em
Londres há 50 anos e muitos momentos diferentes. Mas do que tenho certeza,
ouvindo o meu neto e o meu filho, é que alguma coisa muito muito séria estava
para acontecer neste país. Os líderes políticos não tinham nem ideia, a polícia
não tinha nem ideia. Mas se você olhar pra os jovens negros e para os jovens
brancos e prestar atenção no que eles estão dizendo... mas não ouvimos! Eles
estão nos contando, e nós não estamos ouvindo, o que está acontecendo neste
país. Para eles...[4]
É neste momento que Darcus Howe é
interrompido pela âncora Fiona. A jornalista parece estar inconformada com a
resposta do entrevistado. Ela novamente o interpela, tentando trazê-lo a si,
tentando demonstrar o quão absurda é posição de “não estar chocado” com os acontecimentos.
“Sr. Howe se você pudesse parar só por um momento... Você está dizendo que não
está chocado e nem condena o que aconteceu na sua comunidade na noite
passada?”, diz ela.
Howe
responde: “Claro que não! Por que eu condenaria? O que me preocupa é havia um
jovem chamado Mark Dogan. Ele tinha uma casa, ele tinha irmãos, tinha irmãs e a
poucos metros do lugar onde ele mora, um oficial de polícia estourou sua cabeça
com um tiro.”
Fiona
começa a interromper sua fala novamente, mas desta vez Howe se altera e pede
para que ela o deixe continuar. Ainda assim Fiona prossegue. Munida do discurso
legalista, a jornalista diz que “é necessário esperar a conclusão do inquérito
policial para dizer uma coisa dessas. Nós não sabemos o que aconteceu com Sr.
Dogan”. E ela tenta novamente conduzir a entrevista: “Você estava falando do
seu filho, do seu neto...”
Howe, que não parara de falar um só
instante, recebe novamente o close do
vídeo, o áudio e o silêncio de Fiona e prossegue:
Eles [os policiais] tem parado e
revistado os jovens negros sem motivo algum. Eu tenho um neto, que é um anjo.
Precisamos começar a pensar. Ele vai crescer, um policial vai enconstá-lo
contra parede e revistá-lo, mesmo que não haja motivo e ele não vai ter a quem
recorrer. Então penso que alguma coisa séria está acontecendo neste país. Eu
perguntei a meu filho ‘quantas vezes a polícia já parou você?’ e ele disse:
‘papai, eu já não consigo contar, de tantas vezes que isso aconteceu’.
A âncora então afirma que isso não é
motivo para sair promovendo desordens, distúrbios, quebrando tudo, como temos
visto nos últimos dias. A resposta é clara e enfática: “Eu não chamo isso de
desordem. Isto é insurreição popular. Está acontecendo na Síria. Está
acontecendo em Clapton. Está acontecendo em Liverpool.(...) E essa é a natureza
do momento histórico em que estamos vivendo.”
Fiona recebe novamente aparece no
vídeo e reiteira “O que estou perguntando é se o senhor não está preocupado com
os distúrbios, está? O senhor tomou parte dos distúrbios?”
Darcus Howe indignado responde:
Eu nunca participei de nenhuma
desordem. Eu participei de algumas manifestações que terminaram em conflito.
Tenha algum respeito por um velho imigrante negro das Índias Ocidentais e pare
de me acusar de ser um desordeiro. Eu não estou aqui para ser ofendido. Isso é
tão idiota. Tenha algum respeito.
Um tanto constrangida, Fiona
Armstrong agradece a Darcus Howe pela participação, seguindo o protocolo
jornalístico e deixamos de ver o rosto do velho negro indignado. A
apresentadora do Jornal da Cultura, então, retoma a fala, agradece o
telespector que enviou o link com a entrevista e então a banca começa a
discutir a entrevista.
Palavra: signo ideológico por
excelência
Escolhemos tal entrevista por ser
uma triste ilustração daquilo que o círculo de Bakhtin quis dizer ao afirmar
que a palavra é a arena da luta de classes. Esta entrevista nos possibilita
também problematizar essa “idade mídia”, como gosta de dizer Geraldi onde:
Usar o controle remoto para
trocar de canais, eis a caricatura desta liberdade vigiada, regulamentada,
normalizada, em que nos isolamos numa suposta interioridade de
leitores-expectadores condenados a ler o mesmo e sua reprodução nas inúmeras
novidades que as programações de televisão oferecem, seja esta novidade a passagem veloz de um fragmento de notícia para
outro, deslocando-nos todas as noites pelo mundo sem que dele apreendamos a
história de sua construção, seja esta novidade o retorno cada vez mais
insistente dos mesmos quadros, das mesmas estruturas, dos mesmos risos sobre os
mesmos estereótipos, quase sempre preconceituosos. Na idade da mídia, a
relação do aparelho de tevê talvez seja a melhor síntese do isolamento do
sujeito, apertado pelos círculos que o individualizam e que simultaneamente lhe
exigem ser regulado, igual aos outros e autêntico. (GERALDI, 2011, p. 42 –
grifos nossos)
Fica clara aqui a atitude da
jornalista em direcionar a opinião do entrevistado. Ela gostaria que ele
tivesse dito algo que não disse. A partir da negativa de Howe a âncora tenta muitas
vezes mostrar o absurdo que é não ser contrário aos “distúrbios e tumultos”.
Esta primeira negativa dele foi o suficiente para deixá-la indignada a tal
ponto de não conseguir acompanhar a construção de sua argumentação.
Argumentação essa que aponta justamente na direção do que Geraldi aponta na
citação há pouco citada, ou seja, explicitar o processo histórico, o meio
através do qual os processos se dão.
Segundo Walter Benjamin (1994) no
seu texto “O Narrador”, a imprensa, um dos mais importantes instrumentos da
consolidação do alto capitalismo, instaurou uma nova forma de comunicação: a
informação, que aspira a uma verificação imediata, podendo ser compreensível
“em si e para si”. Se as narrativas da tradição oral são estranhas a essa nova comunicação,
também o é a capacidade de elucidar as mediações dos processos históricos.
Na
superficialidade dos acontecimentos é de fato plausível que “os cidadãos de
bem” condenem carros e prédios queimados, lojas saqueadas. A tentativa de
Darcus é associar, entretanto, tais acontecimentos com a crise estrutural do
capitalismo, que vem se agravando desde a década de 1970, gerando um desemprego
estrutural nos países centrais além da falência do estado de bem estar social e
a degradação dos direitos sociais e trabalhistas. Enxergar os protestos
enquanto sintoma, enquanto uma resposta
a uma determinada conjuntura social.
A metáfora crítica do corpo
grotesco e a consciência do processo histórico
Darcus
rompeu com o esperado do gênero do discurso “entrevista ao vivo em telejornal”.
Geralmente, este espaço é utilizado menos para um debate do que para uma mera
ilustração do ponto de vista dos editores do telejornal sobre o fato noticiado.
Geralmente se espera uma postura conservadora de um velho senhor diante dos
jovens. Uma imagem bastante cara à arquitetônica bakhtiniana bastante
desenvolvida no trabalho sobre Rabelais é a ligação entre o velho e o novo, a
morte-prenha, a velhice que consegue louvar o novo. Estas imagens estão ligadas
ao realismo grotesco. Susan Petrilli[5]
considera o corpo do realismo grotesco como uma metáfora contra o
individualismo burguês e afirma:
A metáfora do corpo grotesco na
sua expressão carnavalesca ajuda a destacar/evidenciar a dinâmica do contraste
entre duas visões de mundo dentro da mesma cultura: por um lado, o corpo
individualizado e fechado, autossuficiente e isolados em relação a outros
corpos, por outro lado, o corpo de protuberâncias e interstícios, situado numa
relação intercorpórea, conectado
externamente com outros corpos; e, respectivamente, por um lado, a lógica
fechada da identidade, por outro lado, a abertura para o outro com dialógica
alteridade extralocalizada. (PETRILLI, 2012 – tradução nossa)[6]
A postura de Darcus Howe é em si
contestatória da ordem burguesa, individualista e de visão fragmentária e a
imagem do velho que não nega o novo, mas ao contrário se alimenta dele, está em
consonância com ele, numa relação de alteridade e proximidade gera o sentido de
crítica e por isso destoa, se destaca, choca.
Um ponto que merece ser destacado
dessa entrevista é o momento em que Darcus afirma que o jovem foi morto pelo
policial. Mais uma vez a postura de Howe quebra o protocolo da entrevista. A
afirmação convicta tem a força das conversas do cotidiano, todos nós a despeito
da oficialidade dizemos e afirmamos coisas a despeito das provas conclusivas de
inquéritos oficiais. O discurso legalista de Fiona contrasta frontalmente ao de
Howe quando ela o adverte que não se pode falar algo “tão grave” sem que o
inquérito esteja concluído. Aqui cabe salientar: não se pode dizer ali, ao vivo, em rede nacional, em lugar
social definido. Como já dissemos, nos discursos do cotidiano é possível que
aquela seja a forma com a qual este assunto é tratado: o policial matou o jovem
rapaz.
Em seus trabalhos, o sociólogo Loic
Wacquant afirma que
a crescente criminalização a que
estão sujeitos por toda Europa os militantes dos movimentos sociais de
desempregados, de sem-teto e contra a discriminação (...) não pode ser
entendida fora do sentido amplo da penalização da pobreza, elaborada para
administrar os efeitos das políticas neoliberais nos escalões mais baixos da
estrutura social das sociedades avançadas. (WACQUANT, 2008, p. 93).
O sociólogo francês tem muitos
trabalhos em que demonstra que o avanço do neoliberalismo é concomitante a uma
política crescente de penalização da miséria e encarceramento em larga escala.
Logo, estas intervenções policiais que Darcus denuncia, contra seu filho e os
demais jovens negros dos subúrbios londrinos, fazem parte de uma política clara
e já diagnosticada:
As agressivas práticas policiais
e as medidas de encarceramento adotadas hoje no continente europeu são parte
integrante de um processo mais amplo de transformação do Estado, que foi posto
em marcha pela mutação do trabalho assalariado e pela reversão da balança do
poder, tanto na relação entre as classes como na luta dos grupos pelo controle
do emprego e do Estado. (WACQUANT, 2008, p. 93).
Ecos brasilianos
A ação policial britânica já foi
notícia no Brasil quando do assassinato do brasileiro Jean Charles de Menezes
em um metrô, alvo de oito tiros. As
justificativas da morte basearam-se na aparência e em “condutas suspeitas”. E
conforme contam Roberto Barros e Margaret Mcadam (2005):
Segundo as
políticas criminosas do governo britânico, a sorte de Menezes foi traçada pela
cor de sua pele. Os amigos do eletricista disseram que Jean havia sido
revistado anteriormente pela polícia, além de já ter sido hostilizado por
grupos de jovens neofascistas. (MCADAM e BARROS, 2005, s/p)
Não
se trata aqui de traçar um maniqueísmo entre os países. A arquitetônica
bakhtiniana não nos permite cair na cilada das identidades, que engessam as
possibilidades das singularidades e seus devires. Basta lembrar que
recentemente o britânico Roger Waters, ex-baixista da lendária banda de rock
progressivo Pink Floyd, esteve no Brasil com a turnê do show The Wall e dedicou
o show, que é todo permeado por uma forte crítica ao autoritarismo, às guerras
e ao individualismo, ao brasileiro Jean Charles “e sua família pela luta pela
verdade e justiça e a todas as vítimas do terrorismo de Estado”[7].
A menção a Jean Charles não fora uma mera política de boa vizinhança do
roqueiro com o público brasileiro. Não foi apenas nos shows realizados no Brasil
que Jean foi lembrado, mas sim em todas as apresentações da turnê. Ao final da
clássica canção Another Brick in The Wall pt II, conhecida pela crítica ao
autoritarismo na educação, é projetado no muro enorme um metrô em movimento e o
ouve-se o barulho do mesmo nas caixas do equipamento de som quadrafônico
espalhadas pelo local do show. O rosto de Jean Charles aparece projetado no
telão e em seguida sua ficha:
Jean Charles de
Menezes
Civilian
Born 1978
Brazil
Died 2005
Stockwell Road
Tube Station
London, England
Não se trata mesmo de fazer
maniqueísmo de identidades nacionais. Até porque se voltarmos à prática que não
escuta do telejornalismo, temos um exemplo nacional. Teríamos muitos, mas temos
um ainda dentro da conjuntura dos tumultos de agosto, ou nas palavras de Darcus
Howe, da insurreição popular. Em vídeo também disponível na internet[8],
podemos assistir a um jornal da Globo News entrevistando o sociólogo Silvio
Caccia Bava sobre as efemérides inglesas. O início da entrevista (e cabe
salientar que toda ela) é bem parecido ao da BBC, o jornalista começa a
conversa já colocando seu ponto de vista e esperando uma confirmação do
entrevistado:
Bom, Silvio, a gente viu nessas
imagens, me parece que o estopim foi o protesto contra a morte do jovem nesse
tiroteio com a polícia, mas o contexto social parece ter se perdido, né? O
fundamento dessas manifestações. O que tá acontecendo agora, na sua visão, é
que pessoas e jovens estariam aproveitando o caos para praticar crimes?
O
sociólogo responde, sorrindo: “Não. Eu não vejo assim” e inicia uma
argumentação muito parecida com os argumentos expostos aqui tanto de Darcus Howe
quanto do sociólogo Wacquant sobre a criminalização da miséria e dos movimentos
sociais que se insurgem contra as condições nas quais vivem esses jovens, que
sofrem com a presença intimidatória da polícia além do alto índice de desemprego:
Quando morre então Marc,
assassinado pela polícia, segundo todas as indicações, não é?, há uma
manifestação de cerca de 300mil pessoas, familiares e vizinhos, que vão à
delegacia pedir satisfações e durante quatro horas eles ficam lá sem resposta. Quer dizer, eu tô
entendendo que o que há é uma falta de
canais institucionais, políticos para apresentar demandas e pra encarar uma
situação que também tem seus reflexos decorrentes da crise financeira[9].
A fala de Caccia Bava elucida a
falta de voz dessa população marginalizada. O Estado se omite em relação aos
direitos, mas é bastante presente no quesito repressão. De forma análoga, é uma
tendência da imprensa em não abrir espaço para essas vozes. As duas entrevistas
aqui são brechas, de duas pessoas que aproveitaram do momento único e
irrepetível e não foram impostoras, não apenas ritualizaram, para lembrar as
expressões de Augusto Ponzio, mas foram responsáveis em seus atos e ocuparam
seu lugar único no tempo e no espaço e através de suas vozes fizeram ecoar
essas vozes que gritam sem ninguém para ouvir.
Exercício da escuta das brechas do
singular e seu devir
Poderíamos ter iniciado nossa
conversa falando diretamente da entrevista da BBC, sem mencionar a mediação
feita pelo Jornal da Cultura. A ideia foi justamente não cair nas teias
tentadoras da generalização, que não nos permite vislumbrar as potencialidades
das singularidades em seus devires. Se a atitude dos jornais da BBC e da Globo
News converge com a postura recorrente da cultura jornalística, por onde ecoam
as vozes hegemônicas da sociedade, a postura do Jornal da Cultura foi diferente,
neste episódio singular. No limite, foi ética. Participou do exercício da
escuta.
Referências bibliográficas
BAKHTIN,
Mikhail. A Cultura Popular na Idade Média
e no Renascimento. O contexto de François Rabelais. São Paulo-Brasília:
Ed.HUCITEC - Ed. UNB, 2008.
_______.
Estética da Criação Verbal. São
Paulo: Martins Fontes, 2003.
_______.
(VOLOCHINOV) Marxismo e Filosofia da
Linguagem problemas fundamentais do método sociológico na ciência da
linguagem. 8. ed. Tradução por Michel
Laud e Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec, 1997.
_______.Para uma filosofia do ato responsável.
Tradução Carlos Alberto Faraco e Valdemir Miotello. São Carlos: Pedro &
João Editores, 2010.
BARROS,
Roberto e MCADAM, Margaret. ‘Somos todos
Jean Charles!’ Contra o terrorismo de Estado e a escalada criminosa, xenófoba
e racista de Blair & Bush. Publicada em 07 de setembro de 2005. Disponível
em http://www.pstu.org.br/internacional_materia.asp?id=4146&ida=0
BENJAMIN,
Walter. O narrador. In. Magia e
Técnica, Arte e Política Ensaios sobre literatura e História da Cultura - Obras
Escolhidas Vol 1. São Paulo: Ed. Brasiliense, 1994.
GERALDI,
João Wanderley. Ancoragens: estudos
bakhtinianos. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010.
MCADAM,
Margaret e BARROS, Roberto. "Somos todos Jean Charles!". Jornal Semanal Opinião Socialista, São Paulo,
Ed. 230, set./2005, p.16.Também disponível em: <http://www.pstu.org.br/jornal_anteriores_capa.asp?ed=108>.
PONZIO, Augusto. A revolução bakhtiniana: o pensamento de
Bakhtin e a ideologia contemporânea. São Paulo: Contexto, 2008.
_______. Encontros de palavras: o outro no
discurso. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010.
_______.Procurando uma palavra na outra. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010.
WACQUANT,
Loic. As duas faces do gueto. Trad. Paulo
Cezar Castanheira. São Paulo: Boitempo Editorial, 2008.
[1]Mestranda em Sociologia/Ciências
Sociais pelo Programa de Pós Graduação em Sociologia da Faculdade de Ciências e
Letras da Unesp Araraquara. Bolsista CAPES. Orientador: Prof. Dagoberto José
Fonseca.
[2] Referimo-nos aqui a seus
trabalhos recentemente publicados em português pela editora Pedro&João, mas
também, e sobretudo, ao curso ministrado entre 12 e 23 de março no Brasil, mais
especificamente em São Carlos e Araraquara/SP, respectivamente na UFSCar e na
Unesp.
[4] Depoimento de Darcus Howe, em 09
de agosto de 2011, para a BBC de Londres.
[5] As ideias abordadas aqui estão
presentes nos últimos trabalhos da autora que estão em fase de tradução para o
português. Tais ideias foram explicitadas durante o curso ministrado no Brasil,
mais especificamente em São Carlos e Araraquara, respectivamente, na UFSCar e
na Unesp, entre os dias 12 e 23 de março. A autora também nos cedeu algumas
anotações em italiano que serão utilizadas aqui.
[6] O texto original das anotações
de Susan: La metafora del corpo grottesco nelle sue espressioni carnevalesche
contribuisce ad evidenziare la dinamica del contrasto fra due visioni del mondo
all'interno della stessa cultura: da una parte, il corpo individualizatto e
chiuso, autosufficiente e isolato rispetto alla relazione con altri corpi,
dall'atra, il corpo fatto di protuberanze e interstizi, situato nella relazione
intercorporea, collegato all'esterno con altri corpi; e, in corrispondenza a
ciò, da una parte, la chiusa logica dell'identità, dall'altra, l'apertura verso
l'altro secondo la dialogica dell'alterità extralocalizzata.
Quando eu era pequena a Xuxa me contava que São Paulo era a terra da garoa. Não sabia o que era garoa, mas eu cantava aquilo com uma verdade... garoa rimava com gente boa "que gosta-de-trabalhar". Eu tenho mania de ficar colando os acontecimentos da vida, numa teia de sentidos nos quais cada passo do hoje é de fato um fruto de algo que o ontem plantou - consciente ou inconscientemente. No segundo caso, essas costuras feitas por tecelãs da roda da fortuna, ou simplesmente, pra os que creem assim, o dedo do acaso, as escritas tortas de Deus.
A primeira grande piada pronta é que com o passar dos anos o verso "terra-da-garoa" virou a afirmação enfática: "eu nunca vou morar em são paulo!". Afirmação tão enfática quanto "não vou viver de música". Em março de 2013 - já que o mundo não acabou - cá estou em São Paulo pra cantar.
Mas parece que a vida costura e nos prepara sem que a gente saiba. Lembro de quando eu andei pela primeira vez ao lado do muro que cerca os trilhos da estação Barra Funda. Eu triste e cinzenta por dentro como sampã me figurava. Um amigo querido, de distâncias e acasos, me vinha fazer companhia numa chá de cadeira rodoviário. "Vamos nos ver! Preciso ir até a Barra Funda, me encontre lá!". O palmeirense me mostrava sem querer, indo comprar o ingresso para o clássico do domingo, a trilha que eu passaria a fazer cotidianamente anos mais tarde. Não há um só dia em que eu não lembre do sorriso dele/Deni e das nossas caminhadas ali.
Minha história com o metrô Sumaré é mais recente.
Ano passado eu e conheci Danilo Gusmão, finalmente. E no espaço de uma viagem de ônibus já éramos grandes amigos de vidas. Uma das muitas coisas em comum, além do amor da Caroline, era o frisson que a música independente paulistana causava nos nossos ouvidos. Fomos confabulando sobre o bate-papo de Romulo Fróes e Walter Garcia sobre o tal "fim da canção". Em Minas, a gente tocava na mesa de jantar "A música da mulher morta", do Passo Torto - e eu tinha achado outro doido como eu.
Danilo Gusmão é parideiro de canções e as canta com o Castanho Raso. E o Castanho Raso ia tocar finalmente em palco paulistano: "Isa, canta com a gente?". Dan queria que eu cantasse "Conexão" composição dele. A essa altura, convite aceito, eu estava na Pauliceia pra assistir na famosa Casa de Francisca, que invadia meu feed araraquarense de notícias, o show do Passo Torto, sim, em São Paulo, eu estava, de novo. Ganhei um abraço do Rômulo Fróes naquela noite antes do show. De cantadeira oculta de "No chão, no chão", ele me reconhecia de posts e fotos facebuquianas, eu, seguidora de cliques desses personagens do cancioneiro paulistano. Pós Passo Torto, lá estávamos na casa da Ju - casa que me receberia pelo meu primeiro mês paulistano, meses depois. Leo, Dan e eu fazendo o arranjo vocal pra Conexão. Noutra vinda Leo já tinha soltado "você precisa conhecer um trio de amigos meus... acho que é o som que você tá precisando fazer..."
Semana do show. Lá vou eu, de novo, mais uma vez em tão pouco tempo pra São Paulo. Dan marcou ensaio. "É perto do metrô, Isa". A gente desce então na linha verde as 8 da manhã com teclado, amplificador, prato e caixa de bateria e gente. muita gente. Na saída do trem tinha vidro e rosto de gente com letrinhas na cara. Nas escadarias que nos levavam a rua, eu via a cidade ao longe, o viaduto, a avenida movimentada e aquilo era poesia concreta demais pra não ser fotografada. Caminhamos dali pro estúdio.
"Isa, e se você fizesse a capella "Olhos da Cara" do Romulo?" - completava o convite, Danilo.
A voz de Dona Inah ecoava na minha cabeça. Rouca. Imponente. Exata. Emocionada.
Dois dias depois, o tal trio que o Leo havia falado "vocês têm um nome?" - "Ogã". Trio Ogã. "Mas o que que tá acontecendo?" - Paulinho queria saber. Aliás, Paulo, Felipe e Gian. Esses três nomes juntos já tinha dado rock por outras bandas. e bom rock.
Cantei. Me impolguei. Fiquei feliz. Me caguei de medo e pensei: "mas São Paulo é tão grande, é tanto concreto..."
Eu vim.
Meses depois, eu tô aqui. Pra ir ensaiar com o Trio Ogã, eu vou até o metrô Sumaré. de lá, Paraíso. Hoje voltamos do ensaio, eu e Felipinho. anjo da guarda. Essa rede bonita de gente que se conecta nessa costura doida do "acaso".
No meio do caminho ele me convida pro tal chorinho que rola de segunda-feira do lado da sua casa. já tinha ouvido falar já. Descemos então na nossa já conhecida e cheia de suor linha Sumaré. Passo em frente ao bar quase todo dia de ônibus. É vibe boa. Sempre tem gente interessante, pra quem vê da janelinha.
Um pastel. Prosa. Suco de Laranja. Cansaço. Outro pastel. Suco de laranja e uma hora esse choro começa.
O povo chorão começa a chegar e logo o Felipinho solta: "você precisa ver a dona Inah! Ela sempre vem aqui! Nossa! Ali ela! Acabou de chegar!"
Sim. A voz que ecoou e me ensinou a cantar a primeira música que eu fiz aqui nessa cidade, num fim de semana que mudou tudo e me trouxe pra cá entrava em corpo alma e simpatia pelo bar e parava diante da mesa que eu estava: Dona Inah!
"Essa é a Isa. Ela é cantora"
"Ah é? Que bom. Tem que fazer o que gosta. Vai em frente!"
Contei pra ela que cantei "Olhos da Cara" que ela tinha gravado com o Rômulo: "ele é doido!", ela disse.
Me segurei com a tietagem. Custo a aprender que é tudo gente como a gente e que é bem mais da hora olhar os olhos na mesma altura, feito truta e não ninguém de cima pra baixo. Sorri. Perguntei um gole da vida dela. E reparei na pequenininha. Mãos pequenas como as minhas. Eu tenho mãos pequenas como as dela. Reparei nos causos. Nos silêncios. "Leva ela lá na quarta!"
depois de mais alguns choros, a gente veio embora.
eu e o felipinho. ele me conta da primeira vez que fez um som com a dona Inah e que ela canta de quarta no ó do borogodó "vamos semana que vem?"
e caminhamos, fazendo planos das músicas que ainda vamos tocar.
e caminhando pompeia abaixo, eu sentia a tal garoa que a Xuxa cantava.
Garoa.
Caminhando em São Paulo.
Ali. "Cantora"
em casa.
com garoa na cara.
garoa e não a chuvinha de molhar bobo mineira. GA-RÔ-A.
aquele molhadinho no vento
um carinho da água no rosto.
garoa.
e sorria de costurar aquela noite numa meia dúzia de passos desses 25 anos de caminhada.